![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chipsaestrellaBig Boss
Тирион Ланнистер
Выходит из ночного клуба.
Он абсолютно трезв.
Его отец мог бы гордиться
Таким примернейшим сыном,
Но отец много лет как мертв и лежит в земле
Совершенно иного мира.
Не будем о нем.
Тирион свой долг оплатил
(Lannisters pay their debts).
Тирион садится в феррари,
Разукрашенный в его цвета, -
Здесь, где это не имеет значения,
Все равно приятно хоть в чем-то
Следовать обычаям
Очень далеких земель.
Тирион обдумывает
Результаты вечерней встречи:
Кажется, сегодня удалось разойтись по-соседски;
Впрочем, период
Первоначального накопления капиталов
Остался в далеком прошлом -
Со всеми его безумствами.
Тирион тогда
Потерял полпальца на левой руке
И десяток подручных.
Еще отличного друга,
Но не будем о нем -
Этот долг тоже оплачен.
Итак, под вечер в клубе на Малой Бронной
Встретились три не самых простых человека.
Они разговаривали
Примерно часа полтора
А после разъехались -
Те двое на бентли и лексусе,
Оба с охраной,
А он один на феррари.
Взаправду один.
Долги оплачены.
Бояться нечего.
Стремиться не к чему.
Он построил империю,
Какой не постеснялся бы
Даже лорд Тайвин Ланнистер.
Наверное, Тириону
Очень хотелось
Доказать отцу,
Чего он стоит на самом деле.
По крайней мере так считает
Его психоаналитик
(заводить психоаналитиков
одно время было ужасно модно.
Он поддался на уговоры
тогдашней любовницы,
поставившей вопрос ребром:
либо,
сказала она,
с тобою в постели будут
воспоминанья о папеньке -
либо я.
Он выбрал ее.
Потом пару раз пожалел).
Но теперь,
Когда самое веселое, кажется, позади,
Что он будет делать
По вечерам?
Неужели
Заведет семью,
Остепенится,
Будет играть в гольф по четвергам и субботам?
Будет ли
Посещать его
Призрак отца,
Как того полудурка в спектакле?
И что скажет ему
Этот призрак?
То же, что и всегда?
(where whores go)
Эта фраза
Часто ему вспоминается.
Слишком часто.
То, что еще спасает, - работа и выпивка.
Но основная работа закончена.
Лучше уже не будет.
Пить надоело.
Можно было сегодня
Сказать какую-то глупость.
Была бы драка -
возможность уйти красиво.
Но тогда
Пришлось бы забрать с собой еще хотя бы троих,
Как того требует образ.
А это ему, как назло, надоело тоже.
Впрочем, решение существует.
Дорога пустынна.
Тирион въезжает на мост
И выворачивает руль.
На скорости двести двадцать
Этого вполне достаточно.
Женщина
Рыжей Соне
На днях исполнилось сорок.
Шумно отпраздновали,
В ресторане, с битьем посуды -
Пошутила,
Посадила всех бывших за один столик
(она любит такие шутки,
кто-то скажет, что глупо - она улыбнется в ответ).
Много лет инструктор по биатлону -
Поначалу бывало сложно
Привыкнуть к винтовке,
После меча-то.
Потом вроде бы приспособилась.
Потом полюбила.
Хоть какое, а все же оружие.
Если скажешь кому-то,
Что эта рыжая женщина
(что в свои сорок лет
выглядит на двадцать восемь,
зависть подруг обеспечена, тут без сомнений),
Все еще ждет
Принца на черном коне
С огромными бицепсами
(принц, а не конь, не цепляйтесь!),
Лучше, конечно, чтоб был он с двуручным мечом,
Впрочем, сойдет и с винтовкой
(все подойдет, в том числе
пулемет в гитарном чехле, как в кино "Музыкант").
Так вот.
Если про эту мечту
Рассказать хоть кому-то из бывших,
Кто хоть раз ощутил
Тяжесть руки рыжей Сони
(она строила их по-хозяйски),
Рассказать, как ночами
Мечтает
О сильном мужчине,
Сильнее ее в десять раз.
То они рассмеются
В лицо говорящему.
Они все тоже
Были не из слабаков.
Из самых крутых -
Игрок НХЛ,
Бывший боксер,
Учитель колледжа
(говорят, он шутя
справлялся
с двумя выпускными классами).
И даже
Президент какого-то банка
(он не пришел в ресторан,
говорили, жена не пустила,
да, пожалуй, что крутизна
тут сомнительна, как ни крути).
В общем, понятно
(она говорит себе ночью),
Что мне нужен король
Из тех, что бывали когда-то,
Цельная личность,
А вовсе не эти -
Поколение инфантилов,
Жертвы психоанализа,
Люди без сильного "Я".
И она засыпает,
И ей снится разрушенный храм,
Исчезнувшая реликвия
И сильный мужчина.
Ему бы она
Родила ребенка.
Мальчика.
Лучше двух
Или трех.
У короля
Должно быть много наследников.
Впрочем,
Что ей нравится в этом мире -
Низкая детская смертность
(хотя бы в развитых странах).
Это во многом
Помогает ей примириться
С нехваткой двуручных мечей
И отсутствием сильных мужчин.
Тирион Ланнистер
Выходит из ночного клуба.
Он абсолютно трезв.
Его отец мог бы гордиться
Таким примернейшим сыном,
Но отец много лет как мертв и лежит в земле
Совершенно иного мира.
Не будем о нем.
Тирион свой долг оплатил
(Lannisters pay their debts).
Тирион садится в феррари,
Разукрашенный в его цвета, -
Здесь, где это не имеет значения,
Все равно приятно хоть в чем-то
Следовать обычаям
Очень далеких земель.
Тирион обдумывает
Результаты вечерней встречи:
Кажется, сегодня удалось разойтись по-соседски;
Впрочем, период
Первоначального накопления капиталов
Остался в далеком прошлом -
Со всеми его безумствами.
Тирион тогда
Потерял полпальца на левой руке
И десяток подручных.
Еще отличного друга,
Но не будем о нем -
Этот долг тоже оплачен.
Итак, под вечер в клубе на Малой Бронной
Встретились три не самых простых человека.
Они разговаривали
Примерно часа полтора
А после разъехались -
Те двое на бентли и лексусе,
Оба с охраной,
А он один на феррари.
Взаправду один.
Долги оплачены.
Бояться нечего.
Стремиться не к чему.
Он построил империю,
Какой не постеснялся бы
Даже лорд Тайвин Ланнистер.
Наверное, Тириону
Очень хотелось
Доказать отцу,
Чего он стоит на самом деле.
По крайней мере так считает
Его психоаналитик
(заводить психоаналитиков
одно время было ужасно модно.
Он поддался на уговоры
тогдашней любовницы,
поставившей вопрос ребром:
либо,
сказала она,
с тобою в постели будут
воспоминанья о папеньке -
либо я.
Он выбрал ее.
Потом пару раз пожалел).
Но теперь,
Когда самое веселое, кажется, позади,
Что он будет делать
По вечерам?
Неужели
Заведет семью,
Остепенится,
Будет играть в гольф по четвергам и субботам?
Будет ли
Посещать его
Призрак отца,
Как того полудурка в спектакле?
И что скажет ему
Этот призрак?
То же, что и всегда?
(where whores go)
Эта фраза
Часто ему вспоминается.
Слишком часто.
То, что еще спасает, - работа и выпивка.
Но основная работа закончена.
Лучше уже не будет.
Пить надоело.
Можно было сегодня
Сказать какую-то глупость.
Была бы драка -
возможность уйти красиво.
Но тогда
Пришлось бы забрать с собой еще хотя бы троих,
Как того требует образ.
А это ему, как назло, надоело тоже.
Впрочем, решение существует.
Дорога пустынна.
Тирион въезжает на мост
И выворачивает руль.
На скорости двести двадцать
Этого вполне достаточно.
Женщина
Рыжей Соне
На днях исполнилось сорок.
Шумно отпраздновали,
В ресторане, с битьем посуды -
Пошутила,
Посадила всех бывших за один столик
(она любит такие шутки,
кто-то скажет, что глупо - она улыбнется в ответ).
Много лет инструктор по биатлону -
Поначалу бывало сложно
Привыкнуть к винтовке,
После меча-то.
Потом вроде бы приспособилась.
Потом полюбила.
Хоть какое, а все же оружие.
Если скажешь кому-то,
Что эта рыжая женщина
(что в свои сорок лет
выглядит на двадцать восемь,
зависть подруг обеспечена, тут без сомнений),
Все еще ждет
Принца на черном коне
С огромными бицепсами
(принц, а не конь, не цепляйтесь!),
Лучше, конечно, чтоб был он с двуручным мечом,
Впрочем, сойдет и с винтовкой
(все подойдет, в том числе
пулемет в гитарном чехле, как в кино "Музыкант").
Так вот.
Если про эту мечту
Рассказать хоть кому-то из бывших,
Кто хоть раз ощутил
Тяжесть руки рыжей Сони
(она строила их по-хозяйски),
Рассказать, как ночами
Мечтает
О сильном мужчине,
Сильнее ее в десять раз.
То они рассмеются
В лицо говорящему.
Они все тоже
Были не из слабаков.
Из самых крутых -
Игрок НХЛ,
Бывший боксер,
Учитель колледжа
(говорят, он шутя
справлялся
с двумя выпускными классами).
И даже
Президент какого-то банка
(он не пришел в ресторан,
говорили, жена не пустила,
да, пожалуй, что крутизна
тут сомнительна, как ни крути).
В общем, понятно
(она говорит себе ночью),
Что мне нужен король
Из тех, что бывали когда-то,
Цельная личность,
А вовсе не эти -
Поколение инфантилов,
Жертвы психоанализа,
Люди без сильного "Я".
И она засыпает,
И ей снится разрушенный храм,
Исчезнувшая реликвия
И сильный мужчина.
Ему бы она
Родила ребенка.
Мальчика.
Лучше двух
Или трех.
У короля
Должно быть много наследников.
Впрочем,
Что ей нравится в этом мире -
Низкая детская смертность
(хотя бы в развитых странах).
Это во многом
Помогает ей примириться
С нехваткой двуручных мечей
И отсутствием сильных мужчин.
