chipsaestrella

gossip girls

- Ладно, - говорит ноль восемь, - у меня две сплетни, плохая и очень плохая.
- Сначала очень плохую, - немедленно заявляет ноль двадцать, и одновременно с ним ноль двадцать восемь говорит:
- Давай просто плохую.
Они переглядываются, ноль двадцать машет рукой, ноль двадцать восемь пожимает плечами.
- Привет вам, Розенкранц и Гильденстерн, - с усмешкой бормочет ноль двенадцать.
- Привет вам, Гильденстерн и Розенкранц, - подхватывает ноль сорок два.
Ноль восемь вздыхает.
- Плохая сплетня заключается в том, что у нас скоро будет новый Министр.
- Разве это не вечная сплетня за последние десять лет? - спрашивает ноль сорок два.
- Вечная, но к ней впервые прилагается очень плохая сплетня.
Ноль двенадцать приподнимает правую бровь:
- Ну?..
- В новые Министры прочат Хозяйку. Самые смелые уже спрашивали меня, приглядываю ли я кабинет получше.
- А ты приглядываешь? - уточняет ноль двадцать.
- Знаешь, что!.. - восклицает ноль восемь раздраженно. - В следующий раз...
- Странно это все как-то, - тихо говорит ноль двенадцать. - Не складывается...
- Нехорошо это все, - перебивает её ноль сорок два. - Мне кажется, господа аналитики, нам надо эти новости как следует обмозговать.
Ноль восемь откидывается на спинку стула, прикрывает глаза.

never let me go

Марк честно ждет две недели, потом, наконец, не выдерживает.
- Когда вы переезжаете? - спрашивает он.
Ноль сорок два вздрагивает. Молчит.
Ноль сорок два хочет сказать: "Это всего восемьдесят километров. Я могу ездить отсюда каждый день".
Или: "Я буду приезжать на выходные".
Или: "Мы что-нибудь придумаем".
Или: "Мы, может, еще вообще не переедем".
Наконец ноль сорок два говорит:
- Я не знаю. В течение двух месяцев, я думаю.
Марк хочет сказать: "И когда же ты собирался мне сообщить?"
Или: "Давай поговорим, как взрослые люди".
Или: "Как ты себе это представляешь вообще?"
Ноль сорок два просит:
- Марк... Не молчи, пожалуйста.
И Марк отвечает:
- Нам нужно пожить отдельно.

приоритеты

Ноль сорок два звонит ноль восемь рано утром в субботу, говорит: "Привет", - и молчит в трубку в ответ на ее: "...если не шутишь".
Через полминуты она говорит:
- Я сейчас приеду. Ты дома?
Ноль сорок два кивает.
Ноль восемь ждет двенадцать секунд и отключается.

- Только не говори, что это было неожиданно, - с порога заявляет она.
Ноль сорок два качает головой, кивком приглашает ее в комнату. Ноль восемь входит, садится, вздыхает.
- Слушай, - говорит она виновато, - я не могу тебя сейчас отправить к мозгоправу...
- Не будь идиоткой, - хрипло перебивает ее ноль сорок два, - я не для того тебя позвал.
Ноль восемь вскидывает на него взгляд, смотрит недоуменно.
- У меня новый расчет досчитался, - поджимая губы, говорит ноль сорок два. - Нервный срыв из-за Марка - просто удобный предлог. Никто не удивится, что ты примчалась ко мне в субботу, а потом поехала прямо к Хозяйке. А к мозгоправам из-за таких глупостей...
- ...все равно никто не ходит, - заканчивает ноль восемь, криво улыбаясь. - А ты, - продолжает она недоверчиво, - ты точно...
- Поверь мне, - говорит ноль сорок два, - сходить с ума из-за несчастной любви я отложу до лучших времен.
Ноль восемь хмурится, говорит:
- Хорошо, показывай, что там у тебя. Но если ты захочешь поговорить...
- Знаю, знаю, - нетерпеливо отвечает ноль сорок два, включая компьютер, - ты всегда выслушаешь, и все такое. Смотри лучше...

Вечером, после визита к Хозяйке, ноль восемь пишет:
"Он, конечно, бодрится, как может, но я-то вижу".
И ноль сорок четыре отвечает:
"Faded the voice, warmth, whiteness, paradise--
Vanished unseasonably at shut of eve,
When the dusk holiday -- or holinight
Of fragrant-curtained love begins to weave
The woof of darkness thick, for hid delight"

разговорчики в раю

- Слушай, - говорит ноль двенадцать, - уже все прочитали, а ты еще нет! Непорядок!
- Это ваша работа, читать чужие дневники, - говорит ноль восемь, не отрываясь от компьютера.
- А твоя? - с интересом спрашивает ноль двенадцать.
Ноль восемь поднимает на нее взгляд.
- А моя работа, - говорит она медленно, - следить, чтобы вы не увлекались.
- Мы? Да за кого ты нас... Вот, послушай! - с восторгом в голосе говорит ноль двенадцать. - Смотри, что пишет! "Фотографировать мне, кстати, наша стерва запретила". Стерва - это ты, надо понимать. "А сама, между прочим, не приехала. Когда я спросила Дэ, что с ней, Дэ была невнятна. Сказала то ли "любовь", то ли "не в бровь", в общем, опять я ничего не знаю". Круто, да?
Ноль восемь смотрит в экран, моргает, опускает взгляд к столу, глубоко вдыхает, выдыхает.
- Я, - говорит она тихо, - прекрасно знаю, что вы все тут не великого мнения о моих умственных способностях и личностных качествах. Но я... - она останавливается, переводит дыхание, продолжает. - Но я предпочитаю, когда вы это обсуждаете у меня за спиной. Я достаточно ясно излагаю?
- Хей, - восклицает ноль двенадцать, поворачиваясь к ней, - хей, ты что? Обиделась?

разногласия

Ноль двенадцать отталкивается ногой от стола, отъезжает назад, разворачивается на сто восемьдесят градусов, говорит, ни к кому конкретно не обращаясь:
- А только мне кажется, что лучшим сценарием для Каддафи...
Ноль восемь откашливается.
- Пе-ре-го-вор-ка, - говорит она по слогам. - Номер четырнадцать. Что ты на меня смотришь? Я что-то неясное сказала?
Ноль двенадцать качает головой, медленно встает.
- Иногда мне кажется, - заявляет она, - что ты нарочно ее сюда взяла, чтобы мы только соблюдали... твою обожаемую инструкцию.
Ноль восемь вскакивает.
- Во-первых, - восклицает она, - это не я ее взяла! Во-вторых... Во-вторых, это не моя обожаемая инструкция! Это должны быть общие обожаемые правила! Вы все!.. - она обводит комнату обвиняющим взглядом, - вы все подписывались! Служить и защищать! Нет, не знакомо?..
Все молчат.
Ноль двенадцать пожимает плечами, садится.
Ноль восемь проводит языком по пересохшим губам, еще раз оглядывает комнату, разворачивается, выходит.